La Sastrería

sastreria3Vengo a la prueba del traje, dijo el Escritor.

Adelante, pase adelante, contestó la secretaria abriendo la puerta. El Sastre lo atenderá en unos minutos.

El Escritor paseó la mirada por la antesala, antes de sentarse en un sofá, mientras la señorita avisaba por citófono su presencia.  Sigue leyendo

Anuncios

The Deserted Pier, Miguel de Loyola

rio mauleWhen Gerardo arrived at the pier he was stunned at seeing how few boats were berthed there.  He had a memory of hundreds of vessels waiting for passengers to Quivolgo and the other far-off villages in the interior.  Now the pier looked deserted, and the four boats that were there moved in the water, with slightly creaking beams.. He recognised that plaintive creaking of wood, and the intermittent nodding of the boats tied to the pier. Sigue leyendo

Expresiones chilensis malsanas

si, peroLos chilenos nos caracterizamos por algunas expresiones y modismos localistas de uso frecuente. Entre ellos hay uno que llama mucho la atención, porque es muy recurrente y ha pasado a ser – a mi juicio- síntoma de enfermedad, de enfermedad del alma inasible manifestada en la lengua concreta. No se trata entonces sólo de un modismo, de una forma de expresión particular que se repite por inercia, tampoco es un cliché, una frase hecha; se trata de una expresión inherente a la esencia misma de nuestra contradictoria forma de ser. Sigue leyendo

Santiago de Chile, una ciudad en movimiento

 

santiago¿Alguien podía imaginar veinte, treinta o cuarenta años atrás  el movimiento y las dimensiones que cobraría Santiago, capital de Chile? Benjamín Vicuña Mackena,  el más grande urbanista chileno, la planificó hasta la Avenida Vicuña Mackena. De aquel margen, la nueva ciudad recién comienza. Santiago desborda hasta la falda misma de la pre cordillera, y se extiende de norte a sur,  desde Los Andes hasta Paine. Sigue leyendo

La lección del maestro. Muerte de Gabriel García Márquez.

garcia márquezLa lectura es una conversación íntima a tal punto, que uno termina sintiéndose amigo del escritor. aunque no haya tenido la posibilidad de conocerlo personalmente, ni lo llegue a conocer nunca. La comunicación que establecemos con el texto, o la que el texto establece con nosotros, nos permite hablar de quien lo ha escrito, en términos de un viejo y querido amigo, conocido desde tiempos remotos.

Hoy, jueves 17 de abril del 2014, la muerte de Gabriel García Márquez me conmueve, siendo la muerte de por sí un hecho conmovedor, la muerte de un amigo termina siendo siempre un hecho desolador. Sigue leyendo