Fragmentos de Bagdad, Sinan Antoon

Tal y como lo anuncia el título, esta novela del escritor Sinan Antoon entrega pequeños fragmentos de Bagdad que permiten al lector visualizar asuntos de una realidad que desconoce. Se trata de una breve incursión en el mundo árabe, y en particular de Bagdad, una de las ciudades más antiguas del mundo, donde han convivido por siglos cristianos y musulmanes a pesar de sus radicales diferencias.  La novela las denuncia como un problema para la convivencia social, muestra sus lados oscuros, condenando a los musulmanes por sobre los cristianos, debido a su fundamentalismo teológico que no admite réplica, generando a cada tanto grupos armados predispuestos al exterminio.

Yusef el protagonista y a ratos narrador, es un cristiano anciano que al decir de su sobrina Maha, vive en el pasado, recordando y midiendo su situación con esas trazas. Cabe destacar que eso de “vivir en el pasado” se proyecta como un leitmotiv que trasciende el relato, yendo más allá del problema generacional –natural- existente entre el tío y la sobrina.  Yusef es soltero, no tiene descendencia propia, pudo haberlo hecho, pero sus relaciones amorosas fracasaron entre otras cosas, por razones religiosas. Los musulmanes no aceptan que sus hijas se casen con cristianos. No ocurre lo mismo desde el otro lado. Conmueve la pasividad y sabiduría de Yusef, recuerda la viejas narraciones del mundo árabe.

La novela denuncia los ataques sufridos por Bagdad tras la invasión norteamericana (199), muestra y detalla los desastres, la destrucción, las muertes y tragedias, siendo esa otra arista de los fragmentos que enseña. Lo mismo ocurre con el fundamentalismo impuesto por Saddam Husein, a quien pinta como un tirano, junto a otros personajes del mundo político de su época.  

La vida en Oriente sigue siendo un misterio para Occidente y viceversa. Fragmentos de Bagdad es una ventana u orificio para tratar de comprenderlo.  

 

Santiago de Chile – Miguel de Loyola – Marzo del 2024